Эта страница — перевод. Юридическую силу имеет немецкая версия: /datenschutz. При расхождении между версиями действует немецкий текст.

Akademie Lawanda Massage Olena Veklych Martin-Luther-Straße 15 10777 Berlin Телефон: +49 160 92213665 Эл. почта: olenavsv77@gmail.com

Этот сайт и онлайн-запись эксплуатирует по поручению ответственной стороны компания Kodawari OÜ (марка Ovirno) в качестве обработчика данных.

Серверы размещены в дата-центре Hetzner Online GmbH в Фалькенштайне (Германия). Ваши данные и резервные копии не покидают Европейское экономическое пространство — за единственным исключением, описанным ниже, в разделе «Уведомления через Telegram».

При обращении к этим страницам сервер обрабатывает технические данные: IP-адрес, дату и время, запрошенную страницу и сведения о браузере. Они необходимы для работы и безопасности сайта (ст. 6, п. 1, подп. f GDPR), не объединяются с другими данными и регулярно удаляются.

Для записи мы обрабатываем: ваше имя, ваш номер телефона, выбранную услугу, выбранное время и, если укажете, ваш адрес электронной почты и вашу заметку. Адрес почты необязателен: по нему мы отправляем подтверждение с адресом и временем и накануне напоминаем о сеансе. Без адреса почты запись работает точно так же.

Цель — согласование и проведение сеанса, правовое основание — ст. 6, п. 1, подп. b GDPR (заключение и исполнение договора). Эти сведения мы храним в истории записей и удаляем по вашему желанию, если тому не препятствуют установленные законом сроки хранения.

Когда вы отправляете заявку на курс, мы обрабатываем: ваше имя, ваш адрес электронной почты и, по желанию, ваш номер телефона и вашу заметку.

Основание — ваше согласие, которое вы явно даёте при отправке (ст. 6, п. 1, подп. a GDPR). Вы можете отозвать это согласие в любой момент; отзыв действует на будущее, и достаточно письма в свободной форме. Мы используем эти сведения исключительно для ответа на вашу заявку и не передаём их для рекламных рассылок третьим лицам.

Чтобы записи и заявки не оставались без ответа, владелица может получать мгновенное уведомление через Telegram. При этом ваше имя и ваши контактные данные передаются в Telegram FZ-LLC (Дубай, Объединённые Арабские Эмираты) — то есть получателю за пределами Европейского экономического пространства.

Правовое основание — наш законный интерес в быстром ответе (ст. 6, п. 1, подп. f GDPR). Если вы этого не хотите, запишитесь, пожалуйста, по телефону.

Эти страницы не ставят cookies для аналитики или рекламы. Здесь нет отслеживания, нет измерения аудитории, нет рекламных сетей и нет встроенных плагинов социальных сетей.

Используемые шрифты отдаёт наш собственный сервер. Соединение с Google Fonts или другим сторонним поставщиком при этом не устанавливается, и ваш IP-адрес туда не передаётся.

На этих страницах есть ссылки на WhatsApp, Instagram и на порталы бронирования. Нажимая такую ссылку, вы покидаете этот сайт, и действуют положения о защите данных соответствующего сервиса. Данные передаются туда только по нажатию.

Вы имеете право на доступ к данным (ст. 15 GDPR), исправление (ст. 16), удаление (ст. 17), ограничение обработки (ст. 18), переносимость данных (ст. 20) и возражение против обработки (ст. 21). Выданное согласие вы можете отозвать в любой момент (ст. 7, п. 3).

Для этого обратитесь в свободной форме по указанному выше адресу электронной почты. Независимо от этого вы можете подать жалобу в надзорный орган; компетентным является Берлинский уполномоченный по защите данных и свободе информации (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit).

Сентябрь 2026 года. При изменениях на сайте мы обновляем этот документ.